Sworn interpreter and translator Dutch–Russian in Amsterdam

Our interpreter / translator Marina Chazina

Fully bilingual

Fully bilingual, with a Russian and a Dutch university education

Knowledge and understanding

Knowledge and understanding of Dutch and Russian culture, traditions and business etiquette

Accuracy and enthusiasm

Clear planning, Dutch accuracy, Russian enthusiasm

Sworn interpreter

Registered with the Office for Sworn Interpreters and Translators (Bureau Wbtv)

Translator and interpreter Marina Chazina

Extensive experience

Interpreter / translator with over 30 years of experience. Business and private translations

Deadlines and planning

Translations are always ready by the agreed deadline; delays and late delivery are ruled out

Clear prices

Clear prices, standard prices, no surprises when you pay

Guaranteed confidentiality

Guaranteed confidentiality, your data is well protected

A selection of our services

  • Sworn (simultaneous) interpreter of Dutch and Russian
  • Sworn translator from Russian into Dutch
  • Interpreting from Russian into Dutch and from Dutch into Russian
  • Interpreting multilingual business meetings and negotiations in Dutch, Russian and English
  • Translation of business documents on various subjects (technical, financial, educational, medical, legal) from Dutch
  • Translation of business documents on various subjects (technical, financial, educational, medical, legal) from Russian and English
  • Telephone interpreting in Dutch and Russian – bilingual consecutive interpreting, multilingual telephone interpreting
  • (Simultaneous) conference interpreting at conferences, congresses, trade fairs and other events in Dutch, Russian and English
  • Interpreting during driving tests

Specialisation

Sworn translations

Preparation of documents for legalisation (apostille) at a court, a municipality and the Immigration and Naturalisation Service (both in Russia and in the Netherlands)

Legal documents

Translation of legal documents and interpreting at courts, the Immigration and Naturalisation Service, the police and for lawyers and notaries

Medical translations

Medical translation and interpreting (general medicine, paediatrics, speech therapy, psychiatry etc.)

Business translations

Translation of economic, financial and technical texts and contracts; business support, advice and consultancy

Education and speech therapy

Educational and speech therapy translations, testing of children (of Russian-speaking parents and children from mixed families)

Standard documents

Translation of passports, driving licences, diplomas, birth, marriage and divorce certificates, extracts etc. at a standard price

Our clients

  • Private clients preparing documents for the Russian consulate or Dutch authorities
  • Business clients based in the Netherlands and/or Russia
  • The Dutch Immigration and Naturalisation Service (IND), asylum seekers' centres, refugee organisations
  • Lawyers (immigration law, criminal law, civil law, family law, commercial disputes)
  • District courts of Amsterdam, The Hague, Utrecht, Groningen, Leeuwarden and North Holland, Court of Appeal
  • Notaries specialising in real estate and family law
  • Royal Netherlands Marechaussee, national and regional units of the Netherlands Police, the judiciary
  • Medical centres, outpatient clinics, psychiatric institutions, speech therapists, GPs, medical specialists
  • Youth care agency (Bureau Jeugdzorg), Child Protection Board (Raad voor de Kinderbescherming)
  • Municipalities
  • Non-profit organisations
  • Travel agencies

See the full list of our clients ›