По голландскому законодательству присяжный перевод действителен только, если он подшит к переведенному документу. Иначе неизвестно какой документ переведен. Поэтому неподшитый перевод считается по голландскому законодательству недействительным.