Voice over en ondertiteling

op 21 november 2018. .

Iets heel anders voor een paar weken gedaan: voice over en ondertiteling van animaties en de vertaling van de ondertiteling. Het was erg leerzaam. Opeens zat ik tussen grafische designers en animatoren. Weer iets nieuws geleerd.

Beëdigd tolk

Beëdigd gerechtstolk / vertaler Nederlands - Russisch. Ingeschreven bij het Bureau Beëdigde Tolken en Vertalers (Bureau btv)

Native speaker

Native speaker Russisch. Aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV)

Ervaring

Tolk / vertaler met meer dan 30 jaar ervaring. Elke rechtbank in Nederland zet een apostille op onze beëdigde vertalingen

Opleiding

Universitair opgeleid in pedagogiek en taal- en letterkunde (in Rusland en in Nederland)